レンギョを弓で射る「駆除を楽しむ」アトラクション米国

ＡＦＰ＝時事 7月16日(月)16時57分配信
attached(1,center)

【AFP＝時事】米イリノイ（Illinois）州ピオリア（Peoria）を流れるイリノイ川（Illinois River）で、増えすぎた外来種のコイをアーチェリーの弓で射って駆除する「スポーツアトラクション」がひそかな人気となっている。

放流アジア産コイが生態系の脅威に、米ミシガン州が水路封鎖を要請

　アジア産コイの一種、ハクレンは神経質な魚で、ボートのモーター音に驚いて水面高く飛び跳ねる習性がある。この習性を利用し、消防士のネイサン・ウォリック（Nathan Wallick）さんは2011年の夏、楽しみながらハクレンを駆除できる「ピオリア・カープ・ハンターズ（Peoria Carp Hunters）」を副業として立ち上げた。

　1970年代に水質浄化を目的に米国に持ち込まれたハクレンは、90年代初頭の洪水でミシシッピ川（Mississippi River）に大量に逃げ出した後、米中西部を中心に急速に繁殖を拡大して在来種を駆逐。「水中の掃除機」と呼ばれて嫌われているほか、釣りやボート遊びなどにも多大な影響を及ぼして問題となっている。

　米国ではコイを食べる習慣はないが、被害の大きい地域の各自治体はハクレンを「シルバーフィン（silverfin）」「ケンタッキー・ツナ（Kentucky tuna）」などと名付けて「ご当地グルメ」化しようと努めている。刑務所や困窮者向けの食材にしようとの議論もある。

　とはいえウォリックさんは、射るのは楽しいが食べる気はしないと一蹴。「ピオリア・カープ・ハンターズ」の顧客が仕留めたハクレンは全て、自宅近くに投棄してコヨーテの餌にしているそうだ。【翻訳編集】 AFPBB News

個人の意見

　いつも一般紙（誌）はレン公をコイと呼ぶが、とてつもなく違和感を感じる。

　自分にとってコイは、水神・龍に通じる崇高な魚だ。
端午の節句では庭に鯉のぼりを上げて、七五三では真鯉柄の青い着物でお宮へお詣りした。
もっと身近な話では子どもの頃から、釣行時とてつもない引き味で遊んでくれた素晴らしい魚である。

　生活のなかで教育され、コイ（鯉）は神事に用いられる魚であると自覚している。
オリンピックイヤーだし、大和魂とヤマトゴイ、どちらも混じりっけなしで大事にしたいものだ。

＞　米国ではコイを食べる習慣はないが、被害の大きい地域の各自治体はハクレンを「シルバーフィン（silverfin）」「ケンタッキー・ツナ（Kentucky tuna）」などと名付けて「ご当地グルメ」化しようと努めている。

　レン公のツナサンド・・・ツナマヨにしたらどんな魚でも食べられそう。
「富士ふぐ」は、アメリカナマズのてっさ（フグに見立てた刺身）でしたね。

＞刑務所や（略）の食材にしようとの議論もある。

　一瞬、レン公を食べる刑罰なのかと思った。