ROCK BOTTOM

　UFO [ ROCK BOTTOM（どん底） ] [I] LIVE,1975.

Michael Schenker(Guitar)
Phil Mogg(Vocals)
Pete Way(Bass)
Andy Parker(Drums)

不惑の音楽倉庫 ～洋楽歌詞和訳・新譜情報・チャート情報～
■Rock Bottom/ロック・ボトム ～UFO
邦題：ロック・ボトム　～UFO
1974年発表のアルバム『Phenomenon』（邦題：現象）に収録。
シングルカットされたこの曲は、UKシングルチャートで最高35位。
U >> UFO >> Rock Bottom/ロック・ボトム

歌詞（原詩）：
Some are tuned to nature's queer, know what I mean
Twenty one, a lone one, you can see the numbers run
Now you look so peaceful, lyin' there asleep
With the wings of god above you
Before the spirits meet

Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Shadow work is closin' in above lapse in your stream
Lucifer goes walkin' down free to meet
Minutes pass so slowly by the hands on your clock
Heaven don't know just where you can knock

Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

With all darkness closin' in
Will the light reveal your soul
Just once we kiss on your clay cold lips
I know sleep you'll never know
Where do we go, where do we go
Where do we go from here

Some are tuned to nature's queer, know what I mean
Twenty one, a lone one, you can see the numbers run
Now you look so peaceful, lyin' there asleep
With the wings of god above you
Before the spirits meet

Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

あるものは天然の変人に調整されて、俺がどういうつもりか知ってる
21で、孤独で、お前は大勢が走るのを見ることができる
今とても穏やかに見えるぜ、お前の頭上の神の翼とともに
そこに横たわって眠るお前は
精神が出会う前なのさ

最低だ、どん底、どん底なのさ
最低だ、どん底、どん底なんだ

影のやり口がお前の流れを越えて迫ってくる
ルシファーは会うために自由に出かけて
時間はお前の手の時計でゆっくり過ぎていく
天国はお前がノックできるところを知らないのさ

最低だ、どん底、どん底なのさ
最低だ、どん底、どん底なんだ

全ての暗闇は押し寄せて
光はお前の魂を照らすだろうか
俺たちは一度お前の冷たい粘土の唇にキスするのさ
俺はお前が決して知らない眠りを知ってるんだ
俺たちはどこにいくのか、俺たちはどこに
俺たちはここからどこにいくのか

あるものは天然の変人に調整されて、俺がどういうつもりか知ってる
21で、孤独で、お前は大勢が走るのを見ることができる
今とても穏やかに見えるぜ、お前の頭上の神の翼とともに
そこに横たわって眠るお前は
精神が出会う前なのさ

最低だ、どん底、どん底なのさ
最低だ、どん底、どん底なんだ