中国、ギャング釣りでボラ20kg

FOCUS-ASIA.COM 3月11日(水)21時56分配信

中国メディア・青島新聞網は９日、山東省青島市にある青島莱陽路のヨットハーバー付近の海に今年１月からボラの大群が押し寄せ、市民らが大量に釣り上げていると報じた。餌をつけなくとも引っ掛け釣りでどんどんかかる状況で、１日に２０キログラム以上を釣り上げた人もいるという。

８日には数十人がヨットハーバーで釣りをしていた。大きな仕掛けを海に投げ込み、勢いをつけて引き上げて魚を引っ掛けるという方法のため、餌は不要。ここ１カ月、毎日釣りに来ているというある男性は、「１日に平均５キロ。多い時では２０キロも釣れる」と話していた。

このニュースは中国のインターネット上で話題になり、釣り方に批判的なコメントが続々と集まった。一部を拾ってみる。

「これは“釣り”とは言わない。“虐殺”だ。１日に２０キロも釣るは、“生態破壊”」
「うちの地元ではこういう釣り方は品がないって言われる」
「釣りを楽しむって言うより、魚を食べたいからだよね。卑しすぎる！」

「中国人の民度っていつになったら上がるのかね？」
「小さい魚もこんな風に釣っちゃうと、海に放そうとしても死んでしまう」
「中国、どうなっちゃってるの？」

「本当の釣り好きはこんな釣り方しないよな」
「中国に来ちゃった魚、かわいそう」

（編集翻訳　恩田有紀）

個人の意見

　カットウは伝統漁法。
「ボ」と「ヘ」たった１字の違いだが、ボラではまったく興味がわかない。
「ヘラ」どころか「ボラ」すらも釣れない人を、ヘボというとか、いわないとか。